Wyrażenia związane ze studiowaniem
Z okazji rozpoczęcia roku akademickiego i powrotu studentów do uczelnianej rutyny zebraliśmy dla Was garść wyrażeń związanych ze studiami i studiowaniem.
university student exchange • uniwersytecka wymiana studencka
W czasie rozwoju programów wymiany studenckiej (university student exchange) wielu studentów ma możliwość wyjazdu na zagraniczne uczelnie i poznania obcej dla nich kultury.
the university of life • szkoła życia
Drugiego wyrażenia użyjemy raczej przenośnie niż dosłownie. Szkołą życia (the university of life) może być dla nas pierwsza praca, samodzielna przeprowadzka czy wyjazd za granicę.
take a degree in sth • podjąć studia
Po zdaniu egzaminów kończących szkołę średnią uczniowie mogą zdecydować się na podjęcie studiów, na przykład w zakresie psychologii – take a degree in psychology.
quick learner • ktoś, kto się szybko uczy
O osobie, która nie potrzebuje wiele czasu na przyswojenie nowych informacji, możemy powiedzieć, że jest a quick learner.
eternal student • wieczny student
Studentów, którzy wolą podejmować kolejne studia zamiast szukać pracy po ukończeniu wybranego kierunku, po to, aby przedłużyć swoje studenckie życie, w języku angielski, tak, jak po polsku nazwiemy eternal students.
first-year • student pierwszego roku
Aby powiedzieć, że ktoś jest studentem pierwszego roku, w języku angielskim możemy użyć skrótu i posłużyć się słowem first-year, które możemy przetłumaczyć jako pierwszoklasista, pierwszoroczny.
old college try • pełna zapału próba zrobienia czegoś
Studiowanie nierozerwalnie powiązane jest z podejmowaniem prób, nauką czy planowanie. A o pełnej zapału próbie, podejmowanej nawet w obliczu porażki, powiemy an old college try.
