Miesiące po angielsku

Miesiące po angielsku zapisywane są i wymawiane w nieco inny sposób, niż w języku polskim. Nie zdziw się na przykład, że w żadnym anglojęzycznym dokumencie nie zobaczysz raczej daty zapisanej na sposób cyfrowy tak jak po polsku. Nieco różne formaty zapisu dat obowiązują też w angielskim amerykańskim i brytyjskim – za chwilę dokładnie się temu przyjrzymy. 

Naucz się prawidłowo zapisywać i odczytywać miesiące po angielsku, a przy okazji także dni i lata – gwarantujemy, że to Ci się przyda!

Chcesz poznawać angielskie słówka nie wychodząc z domu? Ucz się słówek online!

Zacznijmy od podstaw. Poniżej znajdziesz spis miesięcy po angielsku z tłumaczeniem na język polski. Na razie prezentujemy ich formę podstawową, którą znajdziesz w każdym kalendarzu.

January – styczeń
February – luty
March – marzec
April – kwiecień
May – maj
June – czerwiec
July – lipiec
August – sierpień
September – wrzesień
October – październik
November – listopad
December – grudzień

Zapisywanie dat po angielsku

Teraz przejdziemy do nieco trudniejszego zagadnienia – zapisu dat po angielsku. Datę w języku angielskim można zapisać na kilka sposobów:

12th June, 2018 / 12 June, 2018 (brytyjska odmiana angielskiego)
June 12th, 2018 / June 12, 2018 (amerykańska odmiana angielskiego)

Dwa pierwsze zapisy są bardziej formalne (stosowane w oficjalnych dokumentach, pismach), natomiast potocznie użyjemy raczej formy 12 June, 2018 albo June 12, 2018 – są to formy zbliżone do polskiego zapisu dat, natomiast w języku angielskim nie stosuje się raczej zapisu wyłącznie cyfrowego. Czasem występuje on w skróconej formie, ale wtedy cyfry przedzielone są nie kropkami, lecz ukośnikami (np. 14/07/2017)

Czytanie dat po angielsku

Zapis uzaleznia także sposób wymawiania poszczególnych dat. I tak:

12th June, 2018/ 12 June, 2018 przeczytamy the thirteenth of June nineteen eighty-eight
June 12th, 2018 / June 12, 2018 – June the thirteenth nineteen eighty-eight

Odcztując rok, zwykle dzielimy go na pół. Tzn. 1995 nie przeczytamy jak po polsku tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt pięć, ale dziewiętnaście dziewięćdziesiąt pięć.

1995 – nineteen ninety-five
1673 – sixteen seventy-three

Chcesz dojść do biegłości?  Zacznij kompleksową naukę angielskiego online!

W przypadku okrągłych dat (rozpoczynających stulecia / tysiąclecia), podajemy setki lub tysiące, choć poprawna jest też forma dzielona na pół.

2000 – two thousand
2018 – two thousand and eighteeen / twenty eighteen

A jak czytamy całe daty? Sposób odczytywania całych dat (tj. dnia, miesiąca i roku) różni się w brytyjskiej i amerykańskiej odmianie języka angielskiego. Brytyjczycy stawiają na pierwszym miejscu dzień, natomiast Amerykanie – miesiąc. Przykładowo datę:

1st June, 2018 w angielskim brytyjskim przeczytamy the first of June two thousand and fifteen, natomiast w amerykańskim June the first twenty eighteen.

Przyimki stosowane z datami

Odnosząc się do lat i miesięcy stosujemy przyimek in, np.

odnośnie lat, in 2001 – w 2001 roku;
gdy mówimy o miesiącach: in January / July / November – w styczniu / lipcu / listopadzie;
mówiąc o dekadach lub wiekach, in the 1970’s – w latach 70-tych lub in the 19th century – w dziewiętnastym wieku.

Natomiast konkretne daty (dzienne), dni tygodnia i święta poprzedza się przyimkiem on:

podając konkretną datę, powiemy np. on 14th December 1998 – 14 grudnia 1998 lub on 21st June 1969 – 21 czerwca 1969;
z dniami tygodnia, np. on Monday – w poniedziałek, ale również on Sunday morning – w niedzielę rano;
z niektórymi świętami, on New Year’s Eve – w Sylwestra.