Idiomy związane ze szkołą

W związku z powrotem uczniów do klas, przygotowaliśmy dla Was krótkie zestawienie idiomów związanych z nauką i szkolną codziennością.

straight-A-student • piątkowy uczeń

Chyba w przypadku każdej klasy możemy mówić o uczniach, którzy mają same dobre oceny. W języku angielskim nazwiemy ich straight-A-student. Literka A pochodzi ze skali ocen A-F, gdzie A to odpowiednik polskiej 6.

rack one’s brain • główkować

Testy i sprawdziany często wiążą się z główkowanie i próbami przypomnienia sobie informacji. Po angielsku powiemy rack one’s brain.

teacher’s pet • pupilek nauczyciela

Tak, jak każda klasa ma piątkowych uczniów, tak samo znajdziemy w niej pupilka nauczyciela – teacher’s pet, gdzie pet oznacza ulubiony.

skip class • wagarować

Na wagarowanie w języku angielskim mamy wiele określeń. Najłatwiej zapamiętać jest proste skip class, ale możemy też zastąpić je poprzez play truant oraz cut class.

swot up • wkuwać

Również o nauce możemy mówić na wiele sposobów. Oprócz podstawowych czasowników, takich jak study oraz learn, warto poznać swot up (wkuwać) czy learn by heart (uczyć się na pamięć).

brainstorm • robić burzę mózgów

Co dwie głowy to nie jedna – burze mózgów (brainstorm) często mogą przyspieszyć wspólne pracy i pomóc szybciej zakończyć zadanie. Dlatego warto o nich pamiętać!

A for effort • plus za starania

Tak, jak w idiomie straight-A-student, również tutaj użyto oceny A. Tym razem chodzi o podwyższenie oceny za starania ucznia, jego wysiłek.

hit the books • uczyć się

Hit the books to kolejny synonim często używanego learn. Idiomu tego użyjemy w przypadku amerykańskiego angielskiego.

figure sth out • zrozumieć coś

Idiom figure something out jest odpowiednikiem prostych czasowników, takich jak understand czy comprehend.