Czasowniki złożone z catch

Phrasal verbs, czyli czasowniki złożone, to nic innego jak połączenie czasownika z przyimkiem, przysłówkiem lub jednym i drugim. Takie kolokacje nabierają całkowicie nowego znaczenia i nie można tłumaczyć ich dosłownie. Jednym z czasowników, który tworzy wiele phrasal verbs jest to catch.

catch sbd off guard • zaskoczyć kogoś

The news caught her completely off guard – she didn’t know what to say.
Wieści całkowicie ją zaskoczyły – nie wiedziała co powiedzieć.

catch on to sth • zrozumieć coś

I just caught on firt conditional.
Dopiero zrozumiałem pierwszy tryb warunkowy.

catch up with / on • nadrabiać

Mike was sick for two weeks and he had a lot to catch up with at school.
Mike był chory przez dwa tygodnie i miał wiele do nadrobienia w szkole.

catch sbd’s interest • budzić czyjeś zainteresowanie

This is a stroy that will catch the interest of etery child.
Ta historia wzbudzi zainteresowanie każdego dziecka.

catch sbd’s eye • przykuć czyjś wzrok

I was in a shop when a beautiful, long dress caught mu eye.
Byłam w sklepie, kiedy piękna, długa sukienka przykuła mój wzrok.

catch sbd’s meaning • zrozumieć, co ktoś ma na myśli

I caught his meaning after he hung up.
Zrozumiałam co miał na myśli, dopiero gdy się rozłączył.

catch one’s breath • odsapnąć

Mandy didn’t have time to catch her breath, because she was late for a meeting.
Mandy nie miała czasu na odsapnięcie, ponieważ była spóźniona na spotkanie.

catch sbd out • podpuszczać kogoś

Don’t catch me out, because I’m not on the mood.
Nie podpuszczaj mnie, bo nie jestem w nastroju.